We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Perr​ä​s Salvajes - La noche es m​á​s oscura justo antes del amanecer LP (SOLD OUT)

by UP THE PUNX records

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Más allá de nuestros ombligos 02:15
lyrics
buy track
MÁS ALLÁ DE NUESTROS OMBLIGOS El dolor ajeno no se contagia. Cuesta tanto sentir los huesos que mi piel no tapa. Buceo en sangre me atraganto y toco por un instante las entrañas del distante. ¿Por qué siempre es tan difícil asumir lo que es el otro? Si es distintx ya está rotx o es un medio para un fin. No me hables. No me expliques. Día a día tú demuestras lo que dices. BEYOND THE END OF OUR OWN NOSES The pain of others is not infectious It costs so much to feel bones that my skin does not cover. I dive in blood, I choke and for an instant I touch the guts of the other. Why is it always so difficult assume what is the other one? If it is not the same as you it is already broken or it’s just a means to an end. Do not talk. Do not explain me. Day by day you practise what you preach.
2.
Un paso atrás (para coger impulso) 01:48
lyrics
buy track
UN PASO ATRÁS (PARA COGER IMPULSO) Demos un paso atrás; recuperar el impulso. No es necesario olvidar todo lo que aprendimos. Recuerda el tiempo, todo era nuevo ¡¡Demos un paso atrás, sí!! Recuperemos lo que era nuestro ¡¡Demos un paso atrás, sí!! Volvamos a esos días, mezclar juego y compromiso; basta de nostalgia inútil, volvamos a ser niños. Antes de las decepciones sabías lo que querías: ¡abandona ya la inercia! sólo tienes ¡una vida! Quemarlo todo. Sé que aún podemos destrozarlo todo, ¡sí! y construir algo nuevo. ONE STEP BACK (TO MOVE FORWARD) Let's step back regain our momentum. Is not necessary to forget all that we learned. Remember the time everything was new Let's take a step back, yes !! Let's get what was ours Let's go back to those days, mixing commitment and game; enough of useless nostalgia, let's go back to childhood. Before disappointments you knew what you wanted: Get rid of the inertia! You only have one life! Burn it all. I know we still can destroy everything, yes! and build something new.
3.
Las malditas puertas abajo 02:06
lyrics
buy track
LAS MALDITAS PUERTAS ABAJO No nos hacen falta llaves. Sabemos hacer magia. Donde no vale la fuerza, suele valer la maña. Por la noche y siendo cautos, abrimos sus entrañas. Somos perras callejeras y cazamos en manada. Descubrimos tesoros en las ruinas, romperemos la ley por las esquinas. Conquistar el abandono con conciencia. Haremos añicos sus malditas puertas. Defendiendo la guarida, uñas y dientes, no les pedimos permiso, somos fuertes. Rescatadas del olvido y hechas nuestras. Haremos añicos sus malditas puertas. DOWN WITH THE DAMN DOORS We do not need keys. We make magic. Where force is not useful we use our minds. At night and being cautious we open their womb. We are stray dogs and hunt in packs. Treasures discovered in the ruins, will break the law around corners. Conquer the conscious abandonment. We will shatter their damn doors. Defending the den, tooth and nail, we do not ask permission, we are strong. Rescued from oblivion and made ​​our own. We will shatter their damn doors.

credits

released December 22, 2014

license

tags

If you like UP THE PUNX records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now