We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

UN PASO ATRÁS (PARA COGER IMPULSO)

Demos un paso atrás;
recuperar el impulso.
No es necesario olvidar
todo lo que aprendimos.
Recuerda el tiempo,
todo era nuevo
¡¡Demos un paso atrás, sí!!
Recuperemos
lo que era nuestro
¡¡Demos un paso atrás, sí!!
Volvamos a esos días,
mezclar juego y compromiso;
basta de nostalgia inútil,
volvamos a ser niños.
Antes de las decepciones
sabías lo que querías:
¡abandona ya la inercia!
sólo tienes ¡una vida!
Quemarlo todo.
Sé que aún podemos
destrozarlo todo, ¡sí!
y construir algo nuevo.


ONE STEP BACK (TO MOVE FORWARD)

Let's step back
regain our momentum.
Is not necessary to forget
all that we learned.
Remember the time
everything was new
Let's take a step back, yes !!
Let's get what was ours
Let's go back to those days,
mixing commitment and game;
enough of useless nostalgia,
let's go back to childhood.
Before disappointments
you knew what you wanted:
Get rid of the inertia!
You only have one life!
Burn it all.
I know we still can
destroy everything, yes!
and build something new.

credits

from Perr​ä​s Salvajes - La noche es m​á​s oscura justo antes del amanecer LP (SOLD OUT), track released December 20, 2014

license

tags

If you like UP THE PUNX records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now